Set up disk quotas

Currently home dirs can grow to any size, we should limit the size using quotas.